ParleSprint Immersion
French captions under YouTube videos, with instant word meanings.
LiveOct 2026 → now
Live on the Chrome Web Store, v0.2.0.

What it is
A free Chrome extension that listens to the audio of the tab and writes French captions under the video, even when the video has no subtitles. Tap a word to see what it means, get the English line, repeat a sentence, and save words to a private notebook. You pick your level from A1 to B2.
Who it's for
French learners who already watch French YouTube and want it to count as practice.
What's different
Language Reactor, Trancy and eJOY cover many languages and need subtitle files or an account. This one is French-only, works on videos without subtitles because it transcribes the live audio, and needs no account for local practice. AI explanations are opt-in with separate consent.
How it works
Manifest V3 extension built with WXT, React, TypeScript, Tailwind and Zustand. Tab audio goes to Gemini live transcription through Supabase Edge Functions. Playwright tests.
The goal
A free daily-use entry point into ParleSprint for people who learn by watching.
A link is part of the product. My own website sent people to an old extension ID that never existed on the store, so the extension got almost no traffic from the site at all.
Versions and pivots
Oct 2026
Built and published. 2026-10-19: v0.2.0.